YOU SAID:

Pasiklydę šešėliuose, susipynę riksmai,

INTO JAPANESE

影に迷い込み、絡み合う叫び声、

BACK INTO ENGLISH

Lost in the shadows, intertwined screams,

INTO JAPANESE

影に隠れて、叫び声が絡み合い、

BACK INTO ENGLISH

Hiding in the shadows, screams intertwined,

INTO JAPANESE

影に隠れて、叫びが絡み合い、

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the shadows, screams intertwine,

INTO JAPANESE

影に隠れて悲鳴が絡み合う、

BACK INTO ENGLISH

Screams intertwine in the shadows,

INTO JAPANESE

叫び声が影の中で絡み合い、

BACK INTO ENGLISH

Screams tangled in the shadows,

INTO JAPANESE

影に絡まる叫び声、

BACK INTO ENGLISH

A cry entangled in the shadows,

INTO JAPANESE

影に絡まった叫び、

BACK INTO ENGLISH

A cry entangled in the shadows,