YOU SAID:

Partying pugilists parry punches partially panicking.

INTO JAPANESE

パーティー仲間のパギリストは、部分的にパニックに陥ってパリーパンチします。

BACK INTO ENGLISH

The party mate's pagilist is partially panicked and parry punched.

INTO JAPANESE

パーティーメイトのパギリストは部分的にパニックに陥り、パリーパンチされています。

BACK INTO ENGLISH

The party mate pagilist is partially panicked and parry punched.

INTO JAPANESE

パーティーメイトパギリストは部分的にパニックに陥っていてパリーパンチがあります。

BACK INTO ENGLISH

The party mate pagilist is partially panicked and has a parry punch.

INTO JAPANESE

パーティーメイトパギリストは部分的にパニックに陥っており、パリーパンチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

The partymate pagilist is partially panic and has a parry punch.

INTO JAPANESE

同僚のパジリストは部分的にパニックに陥っていて、パリーパンチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

My coworker's pazilist is partially panicked and has a parry punch.

INTO JAPANESE

私の同僚のパリニストは部分的にパニックに陥っていて、パリーパンチをしています。

BACK INTO ENGLISH

My colleague's palinist is partially panicked and parry punching.

INTO JAPANESE

私の同僚のパリニストは部分的にパニックに陥っていてパリーパンチをしています。

BACK INTO ENGLISH

My colleague's palinist is partially panicked and parry punching.