YOU SAID:

Party is busted it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium Muahahah, muahahahahah *evil laugh*

INTO JAPANESE

党は逮捕されたこのフレーズがこれまでに平衡に達することはありそうもない。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested and it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

党は逮捕されており、この表現が均衡に達することはありそうもない。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested, and this expression is unlikely to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

党は逮捕されました、そして、この表現は均衡に達することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

The party was arrested, and this expression rarely reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

党は逮捕されました、そしてこの表現はめったに平衡に達しません。

BACK INTO ENGLISH

The party was arrested, and this expression rarely reaches equilibrium.