YOU SAID:

Party is busted it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕、このフレーズが平衡に達するまでそうです。

BACK INTO ENGLISH

It is arrested and the party until it reaches equilibrium this phrase.

INTO JAPANESE

それは、逮捕されて、それまでの党に達する平衡このフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

It was arrested, party until it reaches equilibrium this phrase.

INTO JAPANESE

それは逮捕され、党のこのフレーズ平衡に達するまで。

BACK INTO ENGLISH

It was arrested, until it reaches equilibrium this phrase of the party.

INTO JAPANESE

このフレーズを党の平衡に達するまで、それは逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

This phrase in the equilibrium of the party until it was arrested.

INTO JAPANESE

逮捕されたそれまでの党の平衡でこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is the equilibrium of the party until it was caught.

INTO JAPANESE

このフレーズまで逮捕された党の均衡であります。

BACK INTO ENGLISH

In the balance of the party were arrested by this phrase.

INTO JAPANESE

パーティーのバランスでこのフレーズに逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

This phrase was arrested in the party balance.

INTO JAPANESE

このフレーズは、政党のバランスで逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has been arrested for political balance.

INTO JAPANESE

このフレーズは、政治のバランスのため逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has been arrested for political balance.