YOU SAID:

Party is busted. it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

INTO JAPANESE

党は逮捕されている。このフレーズが平衡に達することはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase will rarely reach equilibrium

INTO JAPANESE

当事者は逮捕された。このフレーズはほとんど平衡に達しません

BACK INTO ENGLISH

The parties were arrested. This phrase almost does not reach equilibrium

INTO JAPANESE

当事者が逮捕されました。このフレーズはほぼ平衡を到達しません。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase does not nearly reached equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズはほぼない達された平衡です。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is not nearly reached equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズはほぼ平衡に達した

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase has nearly reached equilibrium

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズはほぼ平衡に達しています。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase has nearly reached equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズはほぼ平衡に達しています。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase has nearly reached equilibrium.