YOU SAID:

Party is Busted it is unlikely it will ever reach equlibrium

INTO JAPANESE

パーティーは、バステッド平衡に達するまでなさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Until the party is busted intervention seems necessary.

INTO JAPANESE

パーティーを逮捕するまでの介入は必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

Intervention to arrest the party seems necessary.

INTO JAPANESE

パーティーを逮捕への介入が必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

Party to arrest intervention seems necessary.

INTO JAPANESE

逮捕介入にパーティーが必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

Arrest intervention seems to need a party.

INTO JAPANESE

逮捕の介入は、パーティを必要とするようです。

BACK INTO ENGLISH

Arrest interventions require a party like that.

INTO JAPANESE

逮捕介入は、そのような当事者を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Arrest intervention such as parties.

INTO JAPANESE

パーティーなどの介入を逮捕します。

BACK INTO ENGLISH

Interventions, such as a party are under arrest.

INTO JAPANESE

パーティーなどの介入は、逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Interventions, such as the party has been arrested.

INTO JAPANESE

パーティーなどの介入が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Interventions, such as the party was arrested.

INTO JAPANESE

パーティーなどの介入が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Interventions, such as the party was arrested.