YOU SAID:

Party is busted it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

パーティーは、このフレーズは今まであなたが持っていない、この前にやった平衡に到達することはほとんどありません逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Party, this phrase is you do not have up to now, has been arrested almost never to reach the equilibrium've done this before.

INTO JAPANESE

締約国は、このフレーズはあなたが今まで持っていないですが、この前に行わequilibrium'veに到達することはほとんど決して逮捕されていません。

BACK INTO ENGLISH

Parties, but this phrase is you do not have until now, it does not have it is almost never arrested to reach the equilibrium've done this before.

INTO JAPANESE

締約国が、このフレーズは、あなたが今まで持っていない、それはほとんどの前にこれをやっequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていないです。

BACK INTO ENGLISH

Parties, this phrase is, you do not have up to now, it's do not have will not be arrested in order to reach the equilibrium've doing this before most.

INTO JAPANESE

締約国は、このフレーズは、あなたはそれが最も前にこれをやってequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていないですが、今まで持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Parties, this phrase is, you is I it does not have will not be arrested in order to reach the equilibrium've doing this in the most before, we do not have until now.

INTO JAPANESE

締約国は、このフレーズは、あなたはそれがほとんどの前でこれを行うequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていない私である、である、私たちは今までありません。

BACK INTO ENGLISH

Parties, this phrase is, you are my it is you do not have will not be arrested in order to reach the equilibrium've to do this in front of the most, which is, we do not have until now.

INTO JAPANESE

締約国は、このフレーズは、あなたがそれはあなたがしている、ほとんどの目の前でこれを行うにはequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていない私ですされているが、我々は今までありません。

BACK INTO ENGLISH

Parties, this phrase is, you it is you is, are my do not have will not be arrested in order to reach the equilibrium've to do this in front of most of the eye but, we do not have until now.

INTO JAPANESE

締約国は、このフレーズは、私たちが今まで持っていない、目のほとんどの目の前でこれを行うにはequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていませんがある、あなた、それはあなたがである、です。

BACK INTO ENGLISH

Parties, this phrase is, we do not have up to now, to do this in front of most of the eye of the eye there, but I do not have will not be arrested in order to reach the equilibrium've , you, it is you are is,.

INTO JAPANESE

、締約国は、このフレーズは、我々はそこに目の目のほとんどの前でこれを行うには、これまでありませんが、私はequilibrium'veに到達するために逮捕されることはありません持っていないあなた、それあなたがされているされています、。

BACK INTO ENGLISH

, Parties, this phrase is, on the we do this in front of most of there in the eyes of the eye, is not up to this, I have never be arrested in order to reach the equilibrium've not you, it has been you have been,.

INTO JAPANESE

、締約国は、このフレーズは、私たちはそこに目の目にはほとんどの目の前でこれを行うには、ここまでにはない、私はあなたをequilibrium'veに到達しないために逮捕されることはありませんしている、それがされていますあなたはちょうど今まで〜だった、。

BACK INTO ENGLISH

, Parties, this phrase is, to us is to do this in front of most of the eyes are the eyes of the eye there, there is no up to this point, I arrest in order not to reach you to equilibrium've , and will not be it has been you were - just until now,.

INTO JAPANESE

、締約国は、このフレーズは、私たちに目のほとんどの前でこれを行うためにそこに目の目ですされている、何もここまではありません、私はequilibrium'veすることを到達させないために逮捕し、それはあなたがたされているではありません - ちょうど今まで、。

BACK INTO ENGLISH

, Parties, this phrase is, to us that there is a eye of eye in order to do this in front of most of the eye, there is nothing so far, I am not allowed to reach that equilibrium've I was arrested for, it is not you have been Tasa - until just now,.

INTO JAPANESE

、これまでのところは何もありません目のほとんどの目の前でこれを行うために、目の目があることを私たちに、締約国は、このフレーズは、私は私が逮捕されたことequilibrium'veに到達させていないのですが、それはあなたがTASAされていない - ちょうど今まで、。

BACK INTO ENGLISH

, In order to do this in front of so far there is nothing most of the eye of the eye at the, to us that there is an eye of the eye, Parties, this phrase is, I that I was arrested How can not allowed to reach equilibrium've, it is you are not TASA - until just now

INTO JAPANESE

、これまでのところ、目、締約国の目があることを私たちに、このフレーズは、私私が逮捕されたことをどのように許可することはできませんされている時、目の目のほとんどは何もないの前でこれを行うために、 equilibrium'veに到達するために、それはあなたがTASAはないです - ちょうど今まで

BACK INTO ENGLISH

, So far, eyes, to us that there is an eye of the Parties, this phrase is, I when I have been unable to allow how to have been arrested, most of the eye of the eye to do this in front of nothing, in order to reach the Equilibrium've, it you

INTO JAPANESE

私は目の目のほとんどは何の前でこれを行うには、逮捕された方法を可能にすることができなかったときに、これまでのところ、目には、締約国の目があることを私たちに、このフレーズは、Iであり、 Equilibrium'veに到達するためには、それあなた

BACK INTO ENGLISH

The I do this in front of what most of the eye of the eye, when it was not possible to allow the arrest methods, so far, that in the eyes, it is the eyes of the Parties to us, this phrase is I, in order to reach the Equilibrium've is, it you

INTO JAPANESE

目に、それは私たちに当事者の目であることを、これまでのところ、逮捕の方法を許可することはできなかったときに私は、目の眼のほとんど何の前でこれを行う、このフレーズはIです、 Equilibrium'veに到達するためには、あなたです

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is that it is a party of the eye to us, so far, to me when it was not possible to allow the method of the arrest, to do this in front of most of what the eye of the eye, this phrase is I, in order to reach the Equilibrium've is your

INTO JAPANESE

目には、それは私たちに、目の当事者であるということです、これまでのところ、私には、停止の方法は、眼のどの目のほとんどの前でこれを行うことができるようにすることはできなかったときこのフレーズは、私は、Equilibrium'veに到達するためにあなたのです

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is that to us, it is the eyes of the parties, so far, to me, how to stop is, to be able to do this in front of most of what the eyes of the eye this phrase when it was not possible, I, you because in order to reach the Equilibrium've

INTO JAPANESE

目には、それは私たちに、それはこれまでのところ、当事者の目であるということです、私には、どのような目の目がこのフレーズときにそれをほとんどの目の前でこれを行うことができるように、どのように停止することです私は、不可能であった、あなたのためEquilibrium'veに到達するために、

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is to us, it is so far, is that it is the eyes of the parties, to me, the eyes of what eyes do this in front of most of the eye it when this phrase so that it can, is how to stop me, was impossible, you

INTO JAPANESE

目には、それは、それはこれまでのところで、私たちにある、それは当事者の目であるということです、私には、どのような目の目が、目のほとんどの前でこれを行うことと、このフレーズそれができるように、あなたは、不可能であった、私を停止する方法です

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is, it is so far, there is in us, it is that it is the eyes of the parties, to me, what the eyes of the eyes, and the thing to do this in front of most of the eye , as this phrase can do it, you it will, was impossible, how to stop me

INTO JAPANESE

目には、それはこれまでのところ、私たちにそこにあるされている、それは、それは私には、当事者の目であることが何であるかを目の目、とのほとんどの前でこれを実行すること眼は、このフレーズはそれを行うことができますように、あなたはそれは、不可能であった、どのように私を停止することになります

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is so far, to us has been there, it is, it is to me, the eyes of the eye or is what it is the eyes of the parties, and most of this in front of the eye to be run, as this phrase is you can do it, you are it, not

INTO JAPANESE

目には、それはこれまでのところ、私たちにあったが、それは、私には目の目であるか、それは当事者の目は何かということです、となるように、目の前のこの最も、ありますこのフレーズは、あなたがそれを行うことができますように、あなたは、それをされない、実行

BACK INTO ENGLISH

In the eyes, it is so far, there was to us, it is, to me or is the eye of the eye, it is that what the eyes of the parties, so that the, this in front of the eye most, there will this phrase is, as you can do it, will you, it

INTO JAPANESE

目には、それはこれまでのところ、私たちにあったが、それは私に、あるまたは眼の眼で、それがどのような当事者の目、そこに、この最も目の前で、そのようにすることですこのフレーズは、それは、あなたがそれを行うことができますように、あなたの意志、あります