YOU SAID:

Party is busted | It is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

INTO JAPANESE

パーティーは解散します |この言葉が均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

The party dissolves | This term is unlikely to reach equilibrium

INTO JAPANESE

党は解散する |今期は均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

Party disbands |Equilibrium is unlikely to be reached this term

INTO JAPANESE

党解散 | 今期均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

Party disbanded | It is unlikely that equilibrium will be reached this term

INTO JAPANESE

党は解散した |今期均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

The party has dissolved |Unlikely to reach equilibrium this term

INTO JAPANESE

党は解党した｜今期は均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

The party has dissolved | It is unlikely that equilibrium will be reached this term

INTO JAPANESE

パーティーは解散しました |今期均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

The party has disbanded |Equilibrium is unlikely to be reached this period

INTO JAPANESE

党は解散しました |今期は均衡に達する可能性は低いです

BACK INTO ENGLISH

The party has dissolved | It is unlikely that equilibrium will be reached this term

INTO JAPANESE

パーティーは解散しました |今期均衡に達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

The party has disbanded |Equilibrium is unlikely to be reached this period

INTO JAPANESE

党は解散しました |今期は均衡に達する可能性は低いです