YOU SAID:

Party is busted - it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

INTO JAPANESE

パーティー、バステッドが-、このフレーズが平衡に達するまでなさそうです。

BACK INTO ENGLISH

Busted the party-, seems to be this phrase reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

逮捕パーティー-、このフレーズが平衡に達すると思われます。

BACK INTO ENGLISH

Arrested party - and it seems this phrase reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティ - を逮捕、このフレーズは、平衡に達するようです。

BACK INTO ENGLISH

Party - arrested, this phrase seems to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティー - 逮捕された、このフレーズは平衡に到達するようです。

BACK INTO ENGLISH

Party - arrested, this phrase seems to reach equilibrium.