YOU SAID:

Party is busted. It is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーを逮捕しました。それは、このフレーズが平衡に達するまでほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. Until it reaches equilibrium this phrase is unlikely.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。平衡に達するまで、このフレーズはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. There isn't much this phrase until it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。平衡に達するまでにこのフレーズはありません。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is not to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズは平衡に達するです。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is reach an equilibrium is.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズは、平衡はリーチです。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is reach equilibrium.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズは平衡に達するです。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is reach an equilibrium is.

INTO JAPANESE

パーティーは逮捕されました。このフレーズは、平衡はリーチです。

BACK INTO ENGLISH

The party has been arrested. This phrase is reach equilibrium.