YOU SAID:

Party is busted and lost in an infinite loop. No equilibrium man, no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは解散し、無限ループに陥ってしまいます。平衡人間なんていない、平衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The party breaks up and ends up in an endless loop. There are no balanced people, there is no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは解散し、無限ループに陥ります。バランスのとれた人々は存在せず、均衡も存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The party breaks up and goes into an endless loop. There are no balanced people and no equilibrium exists.

INTO JAPANESE

パーティーは解散し、無限ループに陥ります。バランスのとれた人々は存在せず、均衡は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The party breaks up and goes into an endless loop. There are no balanced people, no equilibrium exists.

INTO JAPANESE

パーティーは解散し、無限ループに陥ります。バランスの取れた人々は存在せず、均衡は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The party disbands and ends up in an endless loop. There are no balanced people, no equilibrium exists.

INTO JAPANESE

パーティーは解散し、無限ループに陥ります。バランスの取れた人々は存在せず、均衡は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The party disbands and ends up in an endless loop. There are no balanced people, no equilibrium exists.