YOU SAID:

Party is busted and lost in an infinite loop - No equilibrium, man, no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは破綻し、無限ループに陥ってしまいます - 均衡なんてありません、おいおい、均衡なんてありません！

BACK INTO ENGLISH

The party falls apart and ends up in an infinite loop - there's no equilibrium, hey, there's no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは崩壊し、無限ループに陥ってしまう 均衡なんてない、おい、均衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The party falls apart and ends up in an endless loop. There's no equilibrium, hey, there's no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは崩壊し、無限ループに陥る。平衡なんてないよ、平衡なんてないよ！

BACK INTO ENGLISH

The party collapses and ends up in an endless loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは崩壊し、無限ループに陥る。均衡なんてない、均衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The party collapses and ends up in an endless loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!