YOU SAID:

Party is bushed and lost in an infinite loop. No equilibrium, man, no equilibrium!

INTO JAPANESE

パーティーは藪に陥り、無限ループに迷い込んでしまいます。平衡なんてないよ、平衡なんてないよ！

BACK INTO ENGLISH

The party falls into a thicket and gets lost in an endless loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!

INTO JAPANESE

一行は藪に落ち、無限ループに迷い込んでしまう。均衡なんてない、均衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The group falls into a bush and gets lost in an infinite loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!

INTO JAPANESE

グループは茂みに落ち、無限ループに迷い込んでしまいます。均衡なんてない、均衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The group falls into the bushes and gets lost in an infinite loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!

INTO JAPANESE

グループは茂みに落ち、無限ループに迷い込んでしまいます。均衡なんてない、均衡なんてない！

BACK INTO ENGLISH

The group falls into the bushes and gets lost in an infinite loop. There is no equilibrium, there is no equilibrium!