YOU SAID:

Particular attention is payed.

INTO JAPANESE

特に注意が払われる。

BACK INTO ENGLISH

Special attention is paid.

INTO JAPANESE

特別な注意が払われます。

BACK INTO ENGLISH

Special attention will be paid.

INTO JAPANESE

特別な注意が払われます。

BACK INTO ENGLISH

Special attention will be paid.