YOU SAID:
(Part of the team's mammoth November test sessions) Portuguese chap looking to graduate from the Nissan World Series.
INTO JAPANESE
(チームのマンモス11月のテストセッションの一部)日産ワールドシリーズを卒業しようとしているポルトガルのチャップ。
BACK INTO ENGLISH
Chap in Portugal is about to graduate from the Nissan World Series (part of the team's Mammoth November test session).
INTO JAPANESE
ポルトガルのチャップは日産ワールドシリーズ(チームのマンモス11月のテストセッションの一部)を卒業しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Portugal Chap is about to graduate from the Nissan World Series, part of the team's Mammoth November test session.
INTO JAPANESE
ポルトガルチャップは、チームのマンモス11月のテストセッションの一部である日産ワールドシリーズを卒業しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Portugal Chap is about to graduate from the Nissan World Series, part of its team's mammoth November test session.
INTO JAPANESE
ポルトガルチャップは、チームのマンモス11月のテストセッションの一部である日産ワールドシリーズを卒業しようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Portugal Chap is about to graduate from the Nissan World Series, part of its team's mammoth November test session.
That didn't even make that much sense in English.