YOU SAID:
(Part of the team's mammoth November test sessions) Italian Formula Renault 2000 champion from Venezuela and the first man in a frock to drive an F1 car.
INTO JAPANESE
(チームのマンモス11月のテストセッションの一部)ベネズエラのイタリアフォーミュラルノー2000チャンピオンとF1車を運転するフロックの最初の男。
BACK INTO ENGLISH
The first man of Flock driving an F1 car with the Italian Formula Renault 2000 champion of Venezuela (part of the team's mammoth November test session).
INTO JAPANESE
ベネズエラのイタリアフォーミュラルノー2000チャンピオン(チームのマンモス11月のテストセッションの一部)でF1カーを運転するフロックの最初の男。
BACK INTO ENGLISH
Flock's first man driving f1 car in Venezuela's Italian Formula Renault 2000 champion (part of the team's mammoth November test session).
INTO JAPANESE
ベネズエラのイタリア式ルノー2000チャンピオン(チームのマンモス11月のテストセッションの一部)でf1車を運転するフロックの最初の男。
BACK INTO ENGLISH
Flock's first man driving f1 car in Venezuela's Italian Renault 2000 champion , part of the team's mammoth November test session.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、ベネズエラのイタリアンルノー2000チャンピオンでf1車を運転するフロックの最初の男。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's Mammoth November test session, the first man in Flock driving an f1 car with Venezuelan Italian Renault 2000 champion.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、ベネズエラのイタリアンルノー2000チャンピオンとf1車を運転するフロックの最初の男。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's Mammoth November test session, the first man in Floc driving an f1 car with Venezuelan Italian Renault 2000 champion.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、フロックの最初の男はベネズエラのイタリアのルノー2000チャンピオンとf1車を運転しました。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's mammoth November test session, Flock's first man drove the f1 car with the Renault 2000 champion of Venezuelan Italian.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、フロックの最初の男はベネズエライタリアのルノー2000チャンピオンとf1車を運転しました。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's mammoth November test session, Flock's first man drove the Renault 2000 champion and f1 car of Venezuelaitan Italy.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、フロックの最初の男はルノー2000チャンピオンとベネズエライタリアのf1カーを運転しました。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's mammoth November test session, Flock's first man drove the Renault 2000 champion and the Venezuelan Italian f1 car.
INTO JAPANESE
チームのマンモス11月のテストセッションの一環として、フロックの最初の男はルノー2000チャンピオンとベネズエラのイタリアのf1カーを運転しました。
BACK INTO ENGLISH
As part of the team's mammoth November test session, Flock's first man drove the Renault 2000 champion and the Venezuelan Italian f1 car.
This is a real translation party!