YOU SAID:

Part of EJ's continuing efforts to fit his cars with as many different engines as possible before somebody stops him. (See "Toyota" entries under Jaguar and Minardi).

INTO JAPANESE

誰かが彼を止める前に、できるだけ多くの異なるエンジンで彼の車を合わせるためのEJの継続的な努力の一部。(ジャガーとミナルディの下で「トヨタ」エントリを参照してください)。

BACK INTO ENGLISH

Part of EJ's ongoing effort to fit his car with as many different engines as possible before someone stops him. (See the "Toyota" entry under Jaguar and Minardi).

INTO JAPANESE

誰かが彼を停止する前に、できるだけ多くの異なるエンジンで彼の車を合わせるためのEJの継続的な努力の一部。(ジャガーとミナルディの下で「トヨタ」のエントリを参照してください)。

BACK INTO ENGLISH

Part of EJ's ongoing effort to fit his car with as many different engines as possible before someone stops him. (See the "Toyota" entry under Jaguar and Minardi.

INTO JAPANESE

誰かが彼を停止する前に、できるだけ多くの異なるエンジンで彼の車を合わせるためのEJの継続的な努力の一部。(ジャガーとミナルディの下の「トヨタ」エントリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Part of EJ's ongoing effort to fit his car with as many different engines as possible before someone stops him. (See the "Toyota" entry under Jaguar and Minardi.)

INTO JAPANESE

誰かが彼を停止する前に、できるだけ多くの異なるエンジンで彼の車を合わせるためのEJの継続的な努力の一部。(ジャガーとミナルディの下で「トヨタ」のエントリを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Part of EJ's ongoing effort to fit his car with as many different engines as possible before someone stops him. (See the "Toyota" entry under Jaguar and Minardi.)