YOU SAID:

“Part gentlemen, part wasteland bandit, part rattlesnake, part coyote - or was it the other way around? Eh, doesn’t matter - one hundred percent vital to have by your side in the wasteland: that’s me. What, you’ve never seen such a hip frood who’s more together than a souped-up mechanical infantry suit? Then listen up, buttercup, and I’ll tell you a bit about myself. The name’s Roland. Ever hear what happened in Vault 34? Got my kicks there back in the day ‘til the social structure collapsed and that damned gang of talking mutant bears took over. I’m not normally one to play The Man, but someone’s gotta step it up when it’s good people on the line. I helped some folks out, got me a nice suit in thanks, and a few extra mutations on the way out of that dive. I set myself up out here with a fine view of the dust and take only what needs takin’ from those who have a bit more than they can chew on their own. Or those that have already been chewed to pieces. Now here I am, and here you are, and you got more bottle caps in your pockets than the whole Duka-Cola factory would know what to do with. I ain’t above taking a little a bribe to share some of the goods I’ve accumulated with my, shall we say, questionable methods. What are ya buyin'? Food? Slick threads? "Protection?" Well, I think I got some condoms around here, might glow in the dark from all the radiation, though-

INTO JAPANESE

"一部紳士、一部荒れ地の盗賊、一部ガラガラヘビそのコヨーテ - またはだった他の方法?えっ、問題ではない - 1 つ 100 パーセントの荒れ地であなたの側で持っている重要な: それは私です。 何を見たことがないこのような股関節フルードよりパワーアップした機械歩兵スーツよりも一緒にいますか?聞いて、キンポウゲ、自分自身についてに少しにあなたを教えてあげます。 名前のローランド。Vault 34 で何が起こったかは聞いたか。社会のしずくまで日で戻ってそこに私のキックを得た

BACK INTO ENGLISH

"Some moorland, some gentlemen thieves, some Rattlesnake and Coyote-or were other ways? eh, doesn't matter-have by your side in one 100% important: it's me. You have never seen anything like this hip is more fluid than mechanical infantry suit power up together?, heard on Buttercup, myself tell you a little bit.

INTO JAPANESE

"いくつかの荒野、いくつか紳士泥棒いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- またはその他の方法ですか?えっ、重要な 1 つの 100% のあなたの側で問題をしない: それは私です。機械歩兵一緒に力を合わせてより多くの体液は、このお尻のような何も見たことがないか、少しを教えてキンポウゲに聞いた、自分。

BACK INTO ENGLISH

"Some moorland, some gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or any other way?? no!, no problem on the side of an important one 100% of your: is it me. You heard about Buttercup, and have never seen anything like this ass is more fluid, together with a mechanical infantry, tell me a little bit.

INTO JAPANESE

"いくつかの荒野、いくつか紳士泥棒いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?いいえ! の重要な 1 つ 100% 側に問題はない、: それは私です。キンポウゲ、について聞いたこと、見たことがないこのお尻は機械歩兵と共により多くの液体のような何かをもう少し教えて。

BACK INTO ENGLISH

"Some moorland, some gentlemen thieves some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? no! The important one 100% side no problem,: it's me. Buttercups, about not heard, never seen this ass tell me something more liquid a little with a mechanical infantry.

INTO JAPANESE

"いくつかの荒野いくつかの紳士泥棒のいくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?違います！重要な 1 つの 100% の側は、問題は、: それは私です。キンポウゲ、について聞いたことがない、私より多くの液体の何か少し教えて機械歩兵とこのお尻を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of some some some gentleman thief of a rattlesnake and Coyote-or the other way?? not! Side 100% one of the most important is the problem: it's me. Buttercups, about have not heard, there is no more liquid than I am tell me what a little and looked at mechanical infantry this ass.

INTO JAPANESE

「いくつかいくつかいくつかの紳士泥棒のガラガラヘビとコヨーテの荒野- または他の方法ですか?はない!側に 100% 問題は、最も重要なのいずれか: それは私です。キンポウゲ、について聞いたことがない、あるないより多くの液体よりも私は私何を少し教えてし、機械歩兵のこのお尻を見ています。。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is not! side 100% problem is one of the most important one: it's me. Buttercups, about have not heard, is no more liquid than I I tell me what a little and looked at mechanical infantry ass.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかいくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?そうじゃないです！側 100% の問題は最も重要なものの一つです: それは私です。キンポウゲ、について聞いたことがない、私は少し私に何を教えてくださいし、機械歩兵のお尻を見て私よりない液体です。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is it not! 100% of the problem is one of the most important things: that's just me. Buttercups, about, I've never heard the bit tell me what I have no liquid is at the butt of the mechanical infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?じゃないの!問題の 100% は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。キンポウゲ、詳細については、私が持っている教えてビットを聞いた液体が機械歩兵のお尻ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way??? not! 100% of problems are one of the most important things: it's just me. Tell me, heard a bit liquid that I have about the buttercups, is not mechanical infantry butt.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?はない!100% の問題は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。教えてください、私が持っている少し液体を聞いた、キンポウゲ、機械的ではない歩兵のお尻には。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is not! 100% problem is one of the most important things: it's just me. Tell me a Buttercup a little bit that I have heard of liquid, mechanical, not infantry ass.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?そうじゃないです！100% の問題は最も重要なものの 1 つです: それは私だけ。液体、機械、ない歩兵お尻少し私聞いたキンポウゲを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is it not! 100% of the problem is one of the most important things: it's just me. Please tell me I heard liquid, mechanical, not infantry butt a little Buttercup.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?じゃないの!問題の 100% は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。液体を聞いたことを教えてください機械、ない歩兵尻小さなキンポウゲ。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way??? not! 100% of problems are one of the most important things: it's just me. Please tell me heard of liquid machines, infantry butt little Buttercup.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?はない!100% の問題は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。液体機械のことを聞いた私に教えてください、お尻の小さなキンポウゲの歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is not! 100% problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of liquid machines, ass little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?そうじゃないです！100% の問題は最も重要なものの 1 つです: それは私だけ。液体機械のことを聞いたか教えてお尻少しキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is it not! 100% of the problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?じゃないの!問題の 100% は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way??? not! 100% of problems are one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?はない!100% の問題は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is not! 100% problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?そうじゃないです！100% の問題は最も重要なものの 1 つです: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is it not! 100% of the problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?じゃないの!問題の 100% は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way??? not! 100% of problems are one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?はない!100% の問題は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is not! 100% problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?そうじゃないです！100% の問題は最も重要なものの 1 つです: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way?? is it not! 100% of the problem is one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?じゃないの!問題の 100% は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。

BACK INTO ENGLISH

"Wilderness of the gentleman thief some Rattlesnake and Coyote-or the other way??? not! 100% of problems are one of the most important things: it's just me. Tell me heard of fluid mechanical butt little Buttercup infantry.

INTO JAPANESE

「紳士泥棒の荒野いくつかのガラガラヘビとコヨーテ- または他の方法ですか?はない!100% の問題は最も重要なものの 1 つ: それは私だけ。流体のことを聞いたか教えて機械お尻の小さなキンポウゲ歩兵。