YOU SAID:

Part 1 Figuring Out the Logistics Set the time, date and place. Plan at least 3 months out so that you have ample time for publicity and to create a large e-mail invite guest list. ... Plan the guest list. Usually only 20% to 25% of the invited guests attend. ... Pick a theme. ... Spread the word. ... If necessary, budget.

INTO JAPANESE

パート1は、時刻、日付と場所を設定して物流を考え出します。プランうち、少なくとも3ヶ月あなたは宣伝のための十分な時間を持っており、大規模な電子メールを作成するようにゲストリストを招待。 ...ゲストリストを計画します。招待されたゲストの通常わずか20％〜25％が出席します。 ...テーマを選んでください。 ... 言葉を広める。 ...必要に応じて、予算。