YOU SAID:

parental guidance is required but not mandatory

INTO JAPANESE

親の指導は必須であるが必須ではない

BACK INTO ENGLISH

Parent's guidance is essential but not essential

INTO JAPANESE

親の指導は本質的ではあるが必須ではない

BACK INTO ENGLISH

Parent's guidance is essential but not essential