YOU SAID:

pardon me while I burst into flames . oh of course take all the time you need

INTO JAPANESE

私が炎上している間、私を許してください。もちろん、必要な時間はすべてかかります

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me while I'm on fire. Of course, it will take all the time you need

INTO JAPANESE

火がついている間は許してください。もちろん、それはあなたが必要とするすべての時間を要します

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me while it is on fire. Of course it takes all the time you need

INTO JAPANESE

火がついている間はご容赦ください。もちろん、必要な時間はすべてかかります

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me while it is on fire. Of course, it will take all the time you need

INTO JAPANESE

火がついている間はご容赦ください。もちろん、それはあなたが必要とするすべての時間を要します

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me while it is on fire. Of course it takes all the time you need

INTO JAPANESE

火がついている間はご容赦ください。もちろん、必要な時間はすべてかかります

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me while it is on fire. Of course, it will take all the time you need

INTO JAPANESE

火がついている間はご容赦ください。もちろん、それはあなたが必要とするすべての時間を要します