YOU SAID:

Pardon me, I must ask you to leave my line of vision as you are tarnishing my good mood

INTO JAPANESE

失礼します、あなたが私の良い気分を傷つけているので、私はあなたに私の視線を離れるように頼まなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, you're hurting my good mood, so I have to ask you to leave my gaze

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私の機嫌を傷つけているので、私はあなたに私の視線を離れるように頼まなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you're in a bad mood, so I have to ask you to leave my line of sight

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、機嫌が悪いので、視線を離れるようにお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I'm in a bad mood, so please stay away from your eyes.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、機嫌が悪いので目を離してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I'm in a bad mood, so please take your eyes off.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、機嫌が悪いので目を離してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I'm in a bad mood, so please take your eyes off.