YOU SAID:
Pardon me, but could I please borrow that electric razor
INTO JAPANESE
すみませんが、その電気カミソリを貸していただけますか
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but could you lend me that electric razor?
INTO JAPANESE
すみませんが、その電気カミソリを貸してもらえませんか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but could you lend me that electric razor?
This is a real translation party!