YOU SAID:

Pardon me, boy. Is that the Chattanooga Choo Choo? Yes, yes, track 29. Boy, you can give me a shine.

INTO JAPANESE

すみません、少年。チャタヌーガ ・ チュー ・ チューは、?はい、はい、29 を追跡します。少年は、あなたが輝きを与える私。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, young man. The Chattanooga Choo Choo? is, Yes, track 29. Boy was I give you shine.

INTO JAPANESE

すみません、若い男。チャタヌーガ ・ チュー ・ チューですか。はい、29 を追跡します。少年は、あなたを与える輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, track 29. The boy gives you shine.

INTO JAPANESE

若い男、すみません!チャタヌーガ ・ チュー ・ チューですか。はい、29 を追跡します。あなたが輝く少年与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, young man! Chattanooga Chu Chu? Yes, I will keep track of 29. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！チャタヌーガチューチュー？はい、私は29のトラックを保持します。あなたは輝く男の子を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

すみません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, a young man! Chattanooga Choo Choo? Yes, I will hold 29 tracks. You give a shining boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、若い男！ Chattanooga Choo Choo？はい、私は29トラックを保持します。あなたは輝く男の子を与える。