YOU SAID:

Pardon me, are you Aaron Burr, sir? That depends, who's asking? Oh, well sure, sir I'm Alexander Hamilton, I'm at your service, sir I have been looking for you I'm getting nervous Sir, I heard your name at Princeton, I was seeking an accelerated course of

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ それは誰が聞いているかによって異なります。 ええ、もちろんです アレクサンダー・ハミルトンです 私はあなたを探していました 緊張してき たプリンストンであなたの名前を聞きました加速コースを探していました

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? It depends on who is listening. Yes, of course. Alexander Hamilton. I was looking for you. I'm getting nervous. I heard your name in Princeton when I was born, and I was looking for an accelerated course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによる。 アレクサンダー・ ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれたときプリンストンであなたの名前を聞いたのですが加速コースを探していました

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? Depends on who is listening. Alexander Hamilton, I was looking for you. I'm getting nervous. When I was born, I heard your name in Princeton, and I was looking for an accelerated course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによります。 アレクサンダー・ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれた時プリンストンであなたの名前を聞いてコースを探していました

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? It depends on who is listening. Alexander Hamilton, I was looking for you. I'm getting nervous. When I was born, I heard your name in Princeton, and I was looking for a course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによる。 アレクサンダー・ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれた時プリンストンであなたの名前を聞いてコースを探してた

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? Depends on who is listening. Alexander Hamilton, I was looking for you. I'm getting nervous. When I was born, I heard your name in Princeton, and I was looking for a course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによります。 アレクサンダー・ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれた時プリンストンであなたの名前を聞いてコースを探してた

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? It depends on who is listening. Alexander Hamilton, I was looking for you. I'm getting nervous. When I was born, I heard your name in Princeton, and I was looking for a course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによる。 アレクサンダー・ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれた時プリンストンであなたの名前を聞いてコースを探してた

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Aaron Barr? Depends on who is listening. Alexander Hamilton, I was looking for you. I'm getting nervous. When I was born, I heard your name in Princeton, and I was looking for a course.

INTO JAPANESE

すみませんアーロン・バーですか？ 誰が聞いているかによります。 アレクサンダー・ハミルトン 君を探してたんだ 緊張してきた 私が生まれた時プリンストンであなたの名前を聞いてコースを探してた