YOU SAID:

Paralyzed. By a terror in My dream. But i can’t wake up No I can’t wake up.

INTO JAPANESE

麻痺しています。 夢の中の恐怖。 目が覚めることはできませんが、ない私は目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

I am paralyzed. Fear of dreams. Cannot wake up, but I can't wake up.

INTO JAPANESE

私は麻痺しています。 夢の恐怖。目覚めることが出来ない私目を覚ますことはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

I am paralyzed. Fear of dreams. I can't wake up unable to wake up.

INTO JAPANESE

私は麻痺しています。夢の恐怖。私できない目を覚ます目を覚ますことができません。

BACK INTO ENGLISH

I am paralyzed. Fear of dreams. I can't wake up unable to wake up.