YOU SAID:

Paralyzed: Choose two penalties and suffer those for a round: -2 to hit, -2 to defend, base movement halved. If recently shocked, you suffer all three. (Shock, Moderate, Any)

INTO JAPANESE

麻痺：2つのペナルティを選択し、ラウンドのペナルティを受けます：ヒットする-2、防御する-2、ベースの動きが半分になります。最近ショックを受けた場合、3つすべてに苦しみます。 （ショック、中程度、任意）

BACK INTO ENGLISH

Paralysis: Choose 2 penalties and receive a round penalty: hit-2, defend-2, halve base movement. If you have recently been shocked, you suffer from all three. (Shock, moderate, optional)

INTO JAPANESE

麻痺：2つのペナルティを選択し、ヒット2、ディフェンス2、ベース移動を半分にするラウンドペナルティを受け取ります。最近ショックを受けた場合は、3つすべてに苦しんでいます。 （ショック、中程度、オプション）

BACK INTO ENGLISH

Paralysis: Choose two penalties and receive a round penalty that halves hit 2, defense 2, and base movement. If you have recently been shocked, you suffer from all three. (Shock, moderate, optional)

INTO JAPANESE

麻痺：2つのペナルティを選択し、ヒット2、ディフェンス2、ベース移動の半分のラウンドペナルティを受け取ります。最近ショックを受けた場合は、3つすべてに苦しんでいます。 （ショック、中程度、オプション）

BACK INTO ENGLISH

Paralysis: Select 2 penalties and receive half round penalty for hit 2, defense 2, and base move. If you have recently been shocked, you suffer from all three. (Shock, moderate, optional)

INTO JAPANESE

麻痺：2つのペナルティーを選択し、ヒット2、ディフェンス2、ベースムーブに対して半ラウンドのペナルティーを受け取ります。最近ショックを受けた場合は、3つすべてに苦しんでいます。 （ショック、中程度、オプション）

BACK INTO ENGLISH

Paralysis: Choose two penalties and receive a half-round penalty for Hit 2, Defense 2, and Base Move. If you have recently been shocked, you suffer from all three. (Shock, moderate, optional)

INTO JAPANESE

麻痺：2つのペナルティを選択し、ヒット2、ディフェンス2、ベースムーブに対して半ラウンドのペナルティを受け取ります。最近ショックを受けた場合は、3つすべてに苦しんでいます。 （ショック、中程度、オプション）

BACK INTO ENGLISH

Paralysis: Choose two penalties and receive a half-round penalty for Hit 2, Defense 2, and Base Move. If you have recently been shocked, you suffer from all three. (Shock, moderate, optional)