YOU SAID:

Paralleling this, of course, came not a period of economic health, but on the contrary an incredible system of reparations led to the economic downfall of not only the losers, but also of the winners themselves.

INTO JAPANESE

もちろん、これと並行して、経済の健全な期間ではなかったのですが、逆に、賠償の信じられないほどのシステムは、敗者だけでなく勝者自身の経済的没落を招いていました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in parallel therewith, it was not a healthy period of the economy, but the incredible system of compensation, on the contrary, invited not only the losers but also the economic downfall of the winner himself.

INTO JAPANESE

もちろん、これと並行して、それは経済の健全な期間ではなかったが、反対に信じられないほどの報酬制度は、敗者だけでなく、勝者自身の経済的没落を招いた。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in parallel with this, it was not a healthy period of the economy, but the incredible remuneration system, contrary to the loser, invited the economic downfall of the winner himself.

INTO JAPANESE

もちろん、これと並行して、それは経済の健全な期間ではありませんでしたが、敗者に反して信じられない報酬制度は、勝者自身の経済的没落を招いた。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in parallel with this, it was not a healthy period of the economy, contrary to the losers the incredible compensation system brought the economic downfall of the winner himself.

INTO JAPANESE

もちろん、これと並行して、経済の健全な期間ではなく、敗者に反して、信じられないほどの報酬制度が勝者自身の経済的没落をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in parallel with this, contrary to the losers, an incredible remuneration system brought the economic downfall of the winners themselves, not a healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これと並行して、敗者に反して、信じられないほどの報酬制度が経済の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的没落をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, contrary to this, contrary to losers, the incredible compensation system brought the winner's own economic downfall, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これとは逆に、敗者に反して、信じられないほどの報酬制度は、景気の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的没落をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, contrary to this, contrary to the losers, the incredible compensation system brought the winners' own economic downfall, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これとは逆に、敗者に反して、信じられないほどの報酬制度は、経済の健全な期間ではなく、勝者自身の経済崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, contrary to this, the incredible remuneration system, contrary to the losers, brought about the economic collapse of the winner itself, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これとは対照的に、敗者に反して信じられない報酬制度は、景気の健全な期間ではなく、勝者自身の経済崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, contrary to this, the unbelievable compensation system contrary to losers brought about the economic collapse of the winner itself, not the sound period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これとは逆に、敗者に反する信じられないほどの報酬制度は、経済の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, contrary to this, the incredible compensation system against the losers brought about the economic collapse of the winners themselves, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、これとは逆に、敗者に対する信じられない報酬制度は、経済の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, on the contrary, the incredible compensation system for losers brought about the economic collapse of the winner itself, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

もちろん、逆に、敗者に対する信じられない報酬制度は、景気の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, the incredible compensation system for losers brought about the economic collapse of the winners themselves, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

逆に、敗者のための信じられないほどの報酬制度は、景気の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, the incredible compensation system for losers brought about the economic collapse of the winners themselves, not the healthy period of the economy.

INTO JAPANESE

逆に、敗者のための信じられないほどの報酬制度は、景気の健全な期間ではなく、勝者自身の経済的崩壊をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, the incredible compensation system for losers brought about the economic collapse of the winners themselves, not the healthy period of the economy.