YOU SAID:

parakeet weeps in the street where is sleeps until he creeps to the treats where he reaps the sheets

INTO JAPANESE

パラキートは、彼がシートを刈り取る御treat走に忍び寄るまで眠る通りで泣きます

BACK INTO ENGLISH

Parakeet crys on the sleepy street until he creepes into the Retreat run to reap the sheet

INTO JAPANESE

彼がリトリートランに忍び寄ってシートを刈り取るまで、インコは眠い通りで泣きます

BACK INTO ENGLISH

Parakeets cry on sleepy streets until he creepes into the retreat run and reaps the sheets

INTO JAPANESE

彼はリトリートランに忍び寄ってシーツを刈り取るまで、眠そうな通りで泣くインコ

BACK INTO ENGLISH

A parakeet crying in a sleepy street until he sneaks to the retreat run and reaps the sheets

INTO JAPANESE

眠そうな通りで隠れ家に潜り込み、シーツを刈り取るまで泣くインコ

BACK INTO ENGLISH

A parakeet sneaks into a hideout on a sleepy street until she reaps the sheets

INTO JAPANESE

インコがシートを刈り取るまで、眠そうな通りの隠れ家に潜入する

BACK INTO ENGLISH

Infiltrate sleepy street retreats until parakeets reap sheets

INTO JAPANESE

パラキートがシートを獲得するまで、眠そうな通りの隠れ家に潜入

BACK INTO ENGLISH

Infiltrate a sleepy street hideout until Parakeet gets a seat

INTO JAPANESE

パラキートが席に着くまで、眠そうな通りの隠れ家に潜入する

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street hideout until Parakeet takes a seat

INTO JAPANESE

パラキートが席に着くまで、眠そうな通りの隠れ家に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street retreat until Paraquito gets to his seat

INTO JAPANESE

パラキートが席に着くまで眠い通りの隠れ家に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street hideout until Parakeet sits down

INTO JAPANESE

パラキートが座るまで眠そうな通りの隠れ家に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street retreat until Parakeet sits down

INTO JAPANESE

パラキートが座るまで眠い通りの隠れ家に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street hideout until Parakeet sits down

INTO JAPANESE

パラキートが座るまで眠そうな通りの隠れ家に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a sleepy street retreat until Parakeet sits down

INTO JAPANESE

パラキートが座るまで眠い通りの隠れ家に忍び込む