YOU SAID:

Paragraph 7: ‘Not really,’ thought Miss Salmon, looking at the eager faces now hungering for the kill in front of her. Much more likely someone who was terrified…terrified of not being able to live up to the Olympian standards expected of them at this place. Someone who suffered daily the sneers of superior students, the pangs of inadequacy when no one listened, the agony of shame for not knowing the rules of the game and having no friends, mentor or confidante there to ask for help when the challenge seemed too much.

INTO JAPANESE

段落7:「実際にはそうではない」とサーモンさんは考え、今、彼女の前で殺しに飢えている熱心な顔を見て考えました。 恐ろしかった人の可能性がはるかに高いです.オリンピアンに従えないことを恐れる この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のくしゃみを毎日苦しんだ人は、 イナデパンクのパン

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Actually not," Salmon thought, now looking at an eager face starving to kill in front of her. The chances of a person who was terrified are much more likely to be afraid of not being able to follow the Olympians. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「実際にはない」とサーモンは考え、今、彼女の前で殺すために飢えている熱心な顔を見て。 恐ろしかった人がオリンピアンに従えないことを恐れる可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Not really," Salmon thought, now looking at an eager face hungry to kill in front of her. It is far more likely that a frightened person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「実際にはない」サーモンは、今、彼女の前で殺すために空腹の熱心な顔を見て考えました。 恐ろしい人がオリンピアンに従わない可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Not really" Salmon thought, now seeing an eager face hungry to kill in front of her. It is much more likely that a horrible person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「実際にはそうではない」サーモンは、今、彼女の前で殺すために空腹の熱心な顔を見て、考えました。 恐ろしい人がオリンピアンに従わない可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Actually not," Salmon thought, now seeing an eager face hungry to kill in front of her. It is much more likely that a horrible person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「実際にはない」とサーモンは考え、今、彼女の前で殺すために空腹の熱心な顔を見ました。 恐ろしい人がオリンピアンに従わない可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Not really," Salmon thought, and now saw an eager face hungry to kill in front of her. It is much more likely that a horrible person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「そうではない」サーモンは考え、今、彼女の前で殺すために空腹の熱心な顔を見ました。 恐ろしい人がオリンピアンに従わない可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Not so" Salmon thought and now saw an eager face hungry to kill in front of her. It is much more likely that a horrible person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching

INTO JAPANESE

段落7:「そうではない」サーモンは考え、今、彼女の前で殺すために空腹の熱心な顔を見ました。 恐ろしい人がオリンピアンに従わない可能性がはるかに高いです。 この場所で彼らに期待される基準。優秀な学生のむしゃむしゃ

BACK INTO ENGLISH

Paragraph 7: "Not so" Salmon thought and now saw an eager face hungry to kill in front of her. It is much more likely that a horrible person will not follow the Olympian. standards expected of them in this place. Excellent student munching