YOU SAID:

Paradoxical thriftiness expounds distractingly upon the chartreuse cushions from the bullet train.

INTO JAPANESE

逆説的な倹約は、新幹線のシャルトリューズ クッションに気を散らすように説明します。

BACK INTO ENGLISH

Paradoxical frugality accounts for the distracting chartreuse cushions on bullet trains.

INTO JAPANESE

逆説的な倹約が、新幹線の気を散らすシャルトリューズ クッションの原因です。

BACK INTO ENGLISH

Paradoxical frugality is responsible for the distracting chartreuse cushions on bullet trains.

INTO JAPANESE

逆説的な倹約は、新幹線の気を散らすシャルトリューズ クッションの原因です。

BACK INTO ENGLISH

Paradoxical frugality is responsible for the distracting chartreuse cushions on bullet trains.