YOU SAID:

Paper roses. Oh, how real those roses seemed to be. But they're only imitation, like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーバラ。ああ、実際のバラのように見えました。しかし、彼らは私のためのあなたの模倣愛のように、唯一の模造品です。

BACK INTO ENGLISH

Paper Roses. Oh, it looked like an actual rose. But they are the only imitation, like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーローズ。ああ、それは実際のバラのように見えました。しかし、彼らは私のためのあなたの模倣愛のような唯一の模造品です。

BACK INTO ENGLISH

Paper Rose. Oh, it looked like a real rose. But they are the only imitations like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーローズ。ああ、それは本当のバラのように見えました。しかし、彼らは私のためのあなたの模倣愛のような唯一の模造です。

BACK INTO ENGLISH

Paper Rose. Oh, it looked like a real rose. But they are the only imitation like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーローズ。ああ、それは本当のバラのように見えました。しかし、それらは私のためのあなたの模倣愛のような唯一の模造品です。

BACK INTO ENGLISH

Paper Rose. Oh, it looked like a real rose. But they are the only imitations like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーローズ。ああ、それは本当のバラのように見えました。しかし、彼らは私のためのあなたの模倣愛のような唯一の模造です。

BACK INTO ENGLISH

Paper Rose. Oh, it looked like a real rose. But they are the only imitation like your imitation love for me.

INTO JAPANESE

ペーパーローズ。ああ、それは本当のバラのように見えました。しかし、それらは私のためのあなたの模倣愛のような唯一の模造品です。