YOU SAID:

Paper lights Cascade my thoughts and feelings in the night sky Enclose the hope healing tonight Masquerade amongst the anonymous and tell me how it feels to be alone tonight

INTO JAPANESE

ペーパーライト夜の空の中で私の思考や気持ちをカスケード今夜は癒しの希望を包む匿名の中で仮装をして、今夜は一人でいるように感じる

BACK INTO ENGLISH

Paper light Cascades my thoughts and feelings in the night sky Tonight wears a healing hope Masquerade in anonymous and feels like I'm alone tonight

INTO JAPANESE

ペーパーライト夜の空の中で私の考えや気持ちをカスケード今夜は癒しの希望を身に着けている匿名での仮装と私は今夜だけのような気がする

BACK INTO ENGLISH

Paper light cascades my thoughts and feelings in the night sky tonight is an anonymous costumes wearing a healing hope I feel like only tonight

INTO JAPANESE

ペーパーライトが夜の空に私の思考や感情をカスケード今夜は私が今夜のように感じる癒しの希望を身に着けている匿名の衣装です

BACK INTO ENGLISH

Paper light cascades my thoughts and emotions in the night sky tonight is an anonymous costume wearing a healing hope that I feel like tonight

INTO JAPANESE

紙の光が夜の空に私の考えや感情をカスケード今夜は私が今夜のように感じる癒しの希望を身に着けている匿名の衣装です

BACK INTO ENGLISH

Anonymous paper light in the night sky of my thoughts and feelings Cascades tonight I tonight feels like healing hope wears costumes

INTO JAPANESE

自分の考えや感情のカスケード今夜の夜空に光匿名紙私今夜感じの衣装を着ている癒しの希望

BACK INTO ENGLISH

Sky tonight cascade your thoughts and emotions to light anonymous paper I hope of healing are dressed like tonight

INTO JAPANESE

空は今夜あなたの考えをカスケードし、癒しの感情を願って光匿名紙を今夜のような服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Empty and cascade your thoughts tonight, dressed in hope of healing emotions and anonymous paper tonight.

INTO JAPANESE

空、今夜、今夜感情と匿名の紙を癒し希望を着てあなたの思考を重ねて表示します。

BACK INTO ENGLISH

Empty the healing of emotion and anonymous paper tonight, tonight wearing a hope, Cascade your thoughts.

INTO JAPANESE

空の感情と匿名紙今夜、今夜希望、身に着けている癒しあなたの思考を重ねて表示します。

BACK INTO ENGLISH

Feeling empty and anonymous paper tonight, tonight wearing hopes the healing cascade your thoughts.

INTO JAPANESE

今夜は、今夜を着て空と匿名のペーパーを感じて癒しのカスケードあなたの考えを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

The tonight, tonight wearing feeling empty and anonymous paper cascade of healing I hope your thoughts.

INTO JAPANESE

今夜、今夜カスケード空と匿名のペーパーを感じ身に着けている癒しのあなたの考えと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think your idea of soothing tonight, tonight wearing cascading empty and anonymous paper wear.

INTO JAPANESE

今夜は、なだめるようなあなたの考えと思う今夜カスケードの空と匿名のペーパーの摩耗を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Think of soothing tonight, tonight wearing empty Cascades and anonymous paper wear.

INTO JAPANESE

今夜、今夜空のカスケードと匿名紙摩耗身に着けているのだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think tonight, tonight wearing sky cascading with anonymous paper wear.

INTO JAPANESE

私は今夜、今夜空の匿名論文摩耗とカスケード身に着けていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I wearing an empty anonymous article wear with cascading tonight, tonight.

INTO JAPANESE

空の匿名記事を着て私は今夜は、今夜をカスケード接続する着用だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wearing an empty anonymous articles and cascading tonight tonight I wear I think.

INTO JAPANESE

私は空の匿名記事を身に着けていると今夜連鎖を着用だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was wearing an empty anonymous posts and chain wear tonight.

INTO JAPANESE

空の匿名投稿を着ていたと思うし、摩耗を今夜チェーンします。

BACK INTO ENGLISH

Wear the chain tonight, and I was wearing an empty anonymous posts.

INTO JAPANESE

今夜は、チェーンを着用し、空の匿名投稿を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

And wear a chain tonight, was wearing an empty anonymous posts.

INTO JAPANESE

今夜のチェーンを着用、空の匿名投稿を身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's chain, was wearing an empty anonymous posts.

INTO JAPANESE

今夜のチェーンは、空の匿名投稿を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's chain was wearing anonymous posts in the sky.

INTO JAPANESE

今夜のチェーンは空に匿名のポストを着ていた。