YOU SAID:

Paper is dead without words Ink idle without a poem All the world dead without stories Without love and disarming beauty

INTO JAPANESE

紙は言葉なしで死んでいる 詩なしでアイドル状態のインク 物語なしで全世界が死んだ 愛と武装解除の美しさなしで

BACK INTO ENGLISH

Paper is dead without words Without poetry Idle ink Without story The whole world is dead Without love and disarmament beauty

INTO JAPANESE

紙は言葉なしで死んでいる詩なしでアイドルインク物語なしで全世界が死んでいる愛と軍縮の美しさなしで

BACK INTO ENGLISH

Paper is dead without words Idol ink without poetry The whole world is dead without story Without the beauty of love and disarmament

INTO JAPANESE

紙は言葉なしで死んでいる詩なしでアイドルインク全世界は物語なしで死んでいる愛と軍縮の美しさなしで

BACK INTO ENGLISH

Paper is dead without words Idol ink without poetry The whole world is dead without stories Without the beauty of love and disarmament

INTO JAPANESE

紙は言葉なしで死んでいる詩なしでアイドルインク全世界は物語なしで死んでいる愛と軍縮の美しさなしで

BACK INTO ENGLISH

Paper is dead without words Idol ink without poetry The whole world is dead without stories Without the beauty of love and disarmament