YOU SAID:

paper encases rock, rock smashes scissors, scissors slice through paper

INTO JAPANESE

紙を包む紙をはさみスライス、スマッシュの岩のはさみ岩

BACK INTO ENGLISH

Paper wrapping paper scissors slice, smash rock scissors rock

INTO JAPANESE

紙はさみスライス、スマッシュ ロックを包装紙はさみ岩

BACK INTO ENGLISH

Paper scissors smash lock, slicing paper are like rocks

INTO JAPANESE

紙はさみスマッシュ ロック、紙をスライス、岩のようなもの

BACK INTO ENGLISH

Paper scissors is like a slice of rock smash rock, paper

INTO JAPANESE

岩スマッシュ ロック、紙のスライスのような紙のはさみです。

BACK INTO ENGLISH

It is like a slice of rock smash rock paper scissors.

INTO JAPANESE

ロック スマッシュ ジャンケンのスライスのようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a slice of the rock smashes scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスは、はさみをスマッシュするらしい。

BACK INTO ENGLISH

Slice of the rock seems to be to smash the scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスは、はさみを粉砕するらしい。

BACK INTO ENGLISH

A slice of the rock seems to be to crush scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスははさみを粉砕するらしい。

BACK INTO ENGLISH

A slice of the rock seems to crush scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスは、はさみを潰しているようです。

BACK INTO ENGLISH

A slice of rock is like crush scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスははさみをつぶすような。

BACK INTO ENGLISH

Slice of rock crushes scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスをはさみを押しつぶします。

BACK INTO ENGLISH

A slice of rock crushes scissors.

INTO JAPANESE

岩のスライスをはさみを押しつぶします。

BACK INTO ENGLISH

A slice of rock crushes scissors.