YOU SAID:

Pandora's box might have been opened by temperamental deserters. But in the last corner of such box there is a green orc warlock with an attire of hope refusing to surrender.

INTO JAPANESE

パンドラの箱は、気まぐれな脱走兵によって開かれた可能性があります。しかし、そのような箱の最後の隅には、降伏を拒否する希望の服装をした緑のオークのウォーロックがあります。

BACK INTO ENGLISH

Pandora's Box may have been opened by a whimsical deserter. But in the last corner of such a box is a green orc warlock dressed in hopes of refusing to surrender.

INTO JAPANESE

パンドラの箱は気まぐれな脱走兵によって開かれた可能性があります。しかし、そのような箱の最後の隅には、降伏を拒否することを期待して服を着た緑のオークのウォーロックがあります。

BACK INTO ENGLISH

Pandora's Box may have been opened by a whimsical deserter. But in the last corner of such a box is a green orc warlock dressed in the hope of refusing to surrender.

INTO JAPANESE

パンドラの箱は気まぐれな脱走兵によって開かれた可能性があります。しかし、そのような箱の最後の隅には、降伏を拒否することを期待して服を着た緑のオークのウォーロックがあります。

BACK INTO ENGLISH

Pandora's Box may have been opened by a whimsical deserter. But in the last corner of such a box is a green orc warlock dressed in the hope of refusing to surrender.