YOU SAID:

Palpatine requests that Anakin join the Jedi Council against the will of the members but he is not promoted to Master and stays at the rank of Knight; further they ask him to spy on Palpatine.

INTO JAPANESE

パルパティーンはアナキンにジェダイ評議会のメンバーの意志に反して参加が、彼はマスターに昇格はないと騎士; のランクでの滞在を要求します。さらに彼らはパルパティーンをスパイするため彼に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the will of the members of the Jedi Council Anakin Palpatine, participation is he not promoted to master and Knights; The request to stay in the ranks. In addition to spy on Palpatine they ask him.

INTO JAPANESE

ジェダイ評議会のアナキン パルパティーンのメンバーの意思に反して参加は彼のマスターに昇格されず騎士。ランクに滞在する要求。パルパティーンのスパイに加えて彼らは彼に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Participation will not be promoted to his master, Anakin Palpatine's Jedi Council members against Knight. Request to stay in the ranks. In addition to spy on Palpatine, they ask him.

INTO JAPANESE

参加は、騎士に対してパルパティーン アナキンのジェダイ評議会のメンバーに、彼のマスターにない昇格します。ランクに滞在するを要求します。パルパティーンのスパイ、に加えて、彼らは彼に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Join the Knights against Anakin Palpatine's Jedi Council Member, his master is not promoted. To stay ranked in the request. Spy on Palpatine, and they ask him.

INTO JAPANESE

Anakin PalpatineのJedi評議会メンバーに対して騎士団に加わり、彼の主人は昇進しません。リクエストにランクインしています。 Palpatineのスパイ、彼らは彼に尋ねる。

BACK INTO ENGLISH

Joining the Order of the Jedi Council of Anakin Palpatine, his master will not be promoted. I am ranked in the request. Palpatine's spies, they ask him.

INTO JAPANESE

アナキン・パルパティーンのジェダイ評議会の命令に加わると、彼の主人は昇進しません。私は要求にランクインしています。 Palpatineのスパイ、彼らは彼に尋ねる。

BACK INTO ENGLISH

When joining the order of the Anakin / Palpatine Jedi Council, his master will not be promoted. I am ranked in the request. Palpatine's spies, they ask him.

INTO JAPANESE

Anakin / Palpatine Jedi評議会の命令に加わるとき、彼の主人は昇進されません。私は要求にランクインしています。 Palpatineのスパイ、彼らは彼に尋ねる。

BACK INTO ENGLISH

When joining the order of the Anakin / Palpatine Jedi Council his master will not be promoted. I am ranked in the request. Palpatine's spies, they ask him.

INTO JAPANESE

Anakin / Palpatine Jedi Councilの命令に加わると、彼の主人は昇進しません。私は要求にランクインしています。 Palpatineのスパイ、彼らは彼に尋ねる。

BACK INTO ENGLISH

When joining the order of Anakin / Palpatine Jedi Council, his master will not be promoted. I am ranked in the request. Palpatine's spies, they ask him.

INTO JAPANESE

Anakin / Palpatine Jedi Councilの命令に加わると、彼の主人は昇進しません。私は要求にランクインしています。 Palpatineのスパイ、彼らは彼に尋ねる。

BACK INTO ENGLISH

When joining the order of Anakin / Palpatine Jedi Council, his master will not be promoted. I am ranked in the request. Palpatine's spies, they ask him.