YOU SAID:

PALPATINE: He became so powerful … the only thing he was afraid of was losing his power, which eventually, of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew, then his apprentice killed him in his sleep. (smiles) Plagueis never saw it coming. It's ironic he could save others from death but not himself.

INTO JAPANESE

パルパティーン: 就任は. に非常に強力な唯一の事は彼を恐れていたが最終的には、もちろん、彼は彼の力を失っていた。残念なことに、彼は彼が知っていたすべての彼の弟子を教えたし、彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。(笑顔)Plagueis に来てそれを見たことがないです。彼は死が彼自身ないから他の人を救うことができる皮肉だね。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: appointed as a... A very powerful the only thing he feared that eventually, of course, he had lost his powers. Unfortunately, he taught his disciples of all he knew was that he and his disciples killed him in his sleep. (Smile) Seen it, come to Plagueis

INTO JAPANESE

パルパティーン: に就任、.非常に強力な唯一の事は、最終的には、もちろん、彼を失っていた彼の力を恐れた。残念なことに、彼は教えた彼を知っていたすべての彼の弟子は彼および彼の弟子は彼の睡眠で彼を殺した。(笑顔)Plagueis に来て、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: in inauguration,... only thing a very powerful feared, eventually, of course, he had lost his power. Unfortunately, he knew he taught all of his disciples he and his disciples in his sleep he killed. (Smile) Plagueis to come and look at it

INTO JAPANESE

パルパティーン:. の就任式で非常に強力な恐れ、最終的には、もちろん、彼は彼の力を失っていたことだけ。残念なことに、彼は教えた弟子の彼および彼の弟子を殺した彼の睡眠で知っていた。(笑顔)来て、それを見て Plagueis

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: In at the inauguration ceremony, fearing a strong in the end, of course, he was losing his power only. Unfortunately, he knew in sleep he killed his disciples taught him and his disciples. (Smile) to come and look at it Plagueis

INTO JAPANESE

パルパティーン: の就任式で恐れる強力な最後に、もちろん、彼を失っていた彼の力だけ。残念なことに、彼は彼は彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺した睡眠で知っていた。(笑顔) に来て、それを見て Plagueis

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: in only the power of his powerful end fear at the inauguration, of course, wasn't lost on him. Sadly, he knew he was in sleep he taught his disciples and his disciples killed. (Smile) to come and see that Plagueis

INTO JAPANESE

パルパティーン: 就任式で彼の強力なエンド恐怖の力だけで、もちろん、彼を失っていた。悲しいことに、彼は知っていた彼を教えた彼の弟子および彼の弟子を殺された睡眠。是非参照してくださいに (笑顔) その Plagueis

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: as powerful end fear of his power in the inauguration, of course, he had lost. Sadly, he is killed knew he taught his disciples and the disciples of his sleep. Please refer to (smile) that Plagueis

INTO JAPANESE

パルパティーン: 就任式で権力の強力なエンドの恐怖、もちろん、彼は失っていた。悲しいことに、殺されている彼を教えた彼の弟子および彼の睡眠の弟子たちは知っていた。その Plagueis (笑顔) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: at the inauguration ceremony a strong end of the power of fear, of course, he had lost. Sleep has been killed sadly, he taught his disciples and his disciples knew. See Plagueis (smile).

INTO JAPANESE

パルパティーン: 就任式で、恐怖の力の強い終わり、もちろん、彼を失っていた。睡眠に殺されている悲しいことに、彼は彼の弟子を教えた、彼の弟子たちは知っていた。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: swearing-in ceremony, ending widespread fear, of course, wasn't lost on him. Sad to have been killed in sleep, he knew he taught his disciples, the disciples. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

パルパティーン: 宣誓式、広範な恐怖を終了は、もちろん、彼を失っていた。睡眠中に殺されている悲しい、彼は彼の弟子、弟子たちを教えた彼知っていた。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: swearing-in ceremony, widespread fear end is, of course, that he had lost. Sadly, he is killed while sleeping he taught his disciples, the disciples knew. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

パルパティーン: 宣誓式、広範な恐怖の最後は、もちろん、彼を失っていたです。悲しいことに、彼は眠っている間殺される彼は彼の弟子を教えた弟子たちを知っていた。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: end of the swearing-in ceremony, widespread fear, lost, of course, he was. Killed while asleep, he sadly he knew his disciples, who taught his disciples. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

パルパティーン: 末宣誓式、広範な恐怖を失い、もちろん、彼はだった。眠っている間に殺した彼悲しいことに彼は彼の弟子を教えた弟子を知っていた。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: end of the swearing-in ceremony, widespread fear losing, of course, he was. Killed while sleeping in his sad he had taught his disciples disciple. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

パルパティーン: 宣誓式、失う、広範な恐怖の終わり、もちろん、彼はだった。彼の悲しいで寝ている間殺された彼は彼の弟子を教えた弟子。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Palpatine: lose the swearing-in ceremony, the end of widespread fear, of course, he was. Sad that he was killed while sleeping he's taught his disciples disciple. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

もちろん、彼は、パルパティーン: 失う宣誓式は、広範な恐怖の終わり。眠っている間殺された悲しい彼は彼の弟子を教えている弟子。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, he is Palpatine: lose the swearing-in ceremony is at the end of the widespread fear. Sadly he was killed while sleeping is teaches his disciples disciple. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

もちろん、彼はパルパティーン: 失う宣誓就任式式は、広範な恐怖の端。悲しいことに彼は彼の弟子を教えるが眠っている間殺された弟子。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, he is Palpatine: lose an inauguration ceremony's end of the widespread fear. His disciples were killed while sleeping but sadly he teaches his disciples. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

もちろん、彼はパルパティーン: 広範な恐怖の就任式の最後を失います。眠っている間殺された彼の弟子たちが、悲しいことに、彼は彼の弟子を教えています。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, he is Palpatine: lose the end of the inauguration ceremony of the widespread fear. Disciples of his were killed while sleeping, but sadly, he teaches his disciples. See Plagueis (laughs).

INTO JAPANESE

もちろん、彼はパルパティーン: 広範な恐怖の就任式の最後を失います。眠っている間、彼の弟子たちが殺されたが、悲しいことに、彼は彼の弟子を教えています。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course, he loses the end of Palpatine: inauguration of widespread terror. While sleeping, his disciples were killed, but sadly he taught his disciples. See Plagueis (lol).

INTO JAPANESE

もちろん、彼はパルパティーンの最後を失う: 広範なテロの就任式。眠っている間、彼の弟子たちは、殺されたが、悲しいことに彼は彼の弟子を教えた。Plagueis (笑) を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course he loses the end of Palpatine: an extensive terrorist inauguration ceremony. While sleeping, his disciples were killed, but sadly he taught his disciples. See Plagueis (lol).

INTO JAPANESE

もちろん、彼は広大なテロリストの就任式であるパルパティーンの終わりを失う。眠っているうちに、彼の弟子たちは殺されましたが、悲しいことに彼は弟子たちに教えました。 Plagueis（笑）を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course he loses the end of Palpatine, the inauguration of the vast terrorist. While sleeping, his disciples were killed, but sadly he taught his disciples. See Plagueis (lol).

INTO JAPANESE

もちろん、彼は広大なテロリストの就任式であるパルパティーンの終わりを失う。眠っているうちに、彼の弟子たちは殺されましたが、悲しいことに彼は弟子たちに教えました。 Plagueis（笑）を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Of course he loses the end of Palpatine, the inauguration of the vast terrorist. While sleeping, his disciples were killed, but sadly he taught his disciples. See Plagueis (lol).