YOU SAID:

Palmtree Panic. Collision Chaos. Tidal Tempest. Quartz quadrant. Wacky workbench. Stardust speedway. Metallic madness. Final fever.

INTO JAPANESE

パームツリーパニック。衝突カオス。タイダル・テンペスト。水晶象限。奇抜な作業台。スターダストスピードウェイ。メタリックな狂気。最後の発熱。

BACK INTO ENGLISH

Palm tree panic. collision chaos. Tidal Tempest. crystal quadrant. Weird workbench. Stardust Speedway. metallic madness. Last fever.

INTO JAPANESE

ヤシの木パニック。衝突の混乱。タイダル・テンペスト。クリスタルクアドラント。奇妙な作業台。スターダストスピードウェイ。メタリックな狂気。最後の発熱。

BACK INTO ENGLISH

palm tree panic. Collision chaos. Tidal Tempest. crystal quadrant. Weird workbench. Stardust Speedway. metallic madness. Last fever.

INTO JAPANESE

ヤシの木パニック。衝突カオス。タイダル・テンペスト。クリスタルクアドラント。奇妙な作業台。スターダストスピードウェイ。メタリックな狂気。最後の発熱。

BACK INTO ENGLISH

palm tree panic. collision chaos. Tidal Tempest. crystal quadrant. Weird workbench. Stardust Speedway. metallic madness. Last fever.

INTO JAPANESE

ヤシの木パニック。衝突の混乱。タイダル・テンペスト。クリスタルクアドラント。奇妙な作業台。スターダストスピードウェイ。メタリックな狂気。最後の発熱。

BACK INTO ENGLISH

palm tree panic. Collision chaos. Tidal Tempest. crystal quadrant. Weird workbench. Stardust Speedway. metallic madness. Last fever.

INTO JAPANESE

ヤシの木パニック。衝突カオス。タイダル・テンペスト。クリスタルクアドラント。奇妙な作業台。スターダストスピードウェイ。メタリックな狂気。最後の発熱。

BACK INTO ENGLISH

palm tree panic. collision chaos. Tidal Tempest. crystal quadrant. Weird workbench. Stardust Speedway. metallic madness. Last fever.