YOU SAID:

palm sweaty, knees weak, arms heavy, vomit-sweater-ready.. NERVOUS

INTO JAPANESE

手のひらが汗ばむ、膝が弱い、腕が重い、嘔吐セーターの準備ができている..神経質

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms, weak knees, heavy arms, vomiting sweater ready .. nervous

INTO JAPANESE

汗をかいた手のひら、弱い膝、重い腕、嘔吐セーターの準備ができて..神経質

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms, weak knees, heavy arms, vomiting sweater ready .. nervous