YOU SAID:
Pakistani Taliban leader Baitullah Mehsud may have been killed in a U.S. drone attack, a U.S. official said Friday. Mehsud's second wife was killed early Wednesday in a suspected U.S. drone attack, according to intelligence sources and relatives.
INTO JAPANESE
パキスタンのタリバンの指導者 Baitullah Mehsud 米無人機攻撃で殺されたかもしれない、米国当局者が金曜日に言いました。Mehsud の二番目の妻は、水曜日早くを情報源や親戚によるが疑われる米国の無人機攻撃で殺されました。
BACK INTO ENGLISH
Killed Pakistani Taliban leader Baitullah Mehsud U.S. drone strikes in may, United States officials said on Friday. Early Wednesday a 2 second of Mehsud's wife was killed in the drone strikes in the United States suspected to be due to sources and relatives.
INTO JAPANESE
Baitullah Mehsud 米無人攻撃で殺されたパキスタンのタリバン指導者が、アメリカ当局者が金曜日に言いました。水曜日早く Mehsud の妻の 2 番目は、ソースや親戚に起因すると疑われる米国の無人機攻撃で殺されました。
BACK INTO ENGLISH
Taliban leaders in Pakistan were killed in a U.S. drone attack Baitullah Mehsud, U.S. officials said Friday. In the second of Mehsud's wife is due to the source and relatives early Wednesday with suspected United States drone strikes killed.
INTO JAPANESE
パキスタンのタリバンの指導者は、米政府当局者が金曜日に言いました Baitullah Mehsud、米無人機攻撃で死亡しました。Mehsud の 2 番目の妻、ソースおよび親戚が疑われる米国の無人機と初期の水曜日殺されたストライキです。
BACK INTO ENGLISH
Leader of the Pakistani Taliban, U.S. drone strikes, U.S. officials said Friday Baitullah Mehsud died. It is a strike killed Mehsud's second wife, sources and relatives are suspected United States drones and early Wednesday.
INTO JAPANESE
米国の無人機攻撃、パキスタン ・ タリバンの指導者米国の当局者は、金曜日 Baitullah Mehsud が死亡したと述べた。ストライクを殺した Mehsud の二番目の妻は、米国の無人偵察機、水曜日早くにソースや親戚が疑われます。
BACK INTO ENGLISH
He said United States drone strikes and Pakistani Taliban leaders United States officials Friday have killed Baitullah Mehsud. 2 second strike killed Mehsud's wife, unmanned reconnaissance aircraft of the United States early Wednesday to the discredited sources and relatives.
INTO JAPANESE
米国の無人機攻撃、パキスタンのタリバン指導者アメリカ合衆国当局金曜日 Baitullah Mehsud が死亡したと述べた。2 番目は、殺された Mehsud の妻、親戚や信用の源に水曜日早く米国の無人偵察機を打ちます。
BACK INTO ENGLISH
He said United States drone strikes and Pakistani Taliban leaders United States authorities Friday killed Baitullah Mehsud. The second hits unmanned reconnaissance aircraft of the United States early Wednesday killed Mehsud's wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
金曜日が Baitullah Mehsud を殺された米国の無人機攻撃、パキスタンのタリバン指導者アメリカ合衆国当局と述べた。アメリカ合衆国の 2 番目のヒット無人偵察機水曜日早く殺した Mehsud の妻、親戚や信用情報源。
BACK INTO ENGLISH
He said drone strikes on the United States Friday killed Baitullah Mehsud, Pakistan's Taliban leaders United States authorities. Mehsud killed early Wednesday hit unmanned reconnaissance aircraft of the United States of America the second wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
米国金曜日ドローン攻撃 Baitullah Mehsud、パキスタンのタリバンの指導者アメリカ合衆国当局が死亡したと述べた。Mehsud 殺した水曜日早くヒット、アメリカ合衆国第 2 の妻、親戚や信用情報源の無人偵察機。
BACK INTO ENGLISH
He said Friday the United States drone attack Baitullah Mehsud, the Pakistani Taliban leader United States officials were killed. Early Wednesday killed Mehsud hit the unmanned reconnaissance aircraft of the United States of America second wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
彼は金曜日に米国無人機の攻撃 Baitullah Mehsud リーダー米国役人殺されたパキスタンのタリバンを言いました。水曜日早く殺した Mehsud ヒット アメリカ合衆国の 2 番目の妻、親戚や信用情報源の無人偵察機。
BACK INTO ENGLISH
He said the Taliban in Pakistan killed a United States drone attack Baitullah Mehsud leaders United States Government official on Friday. Unmanned aerial vehicles early Wednesday killed Mehsud hit United's second wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
パキスタンのタリバンは、金曜日にアメリカ合衆国ドローン攻撃 Baitullah Mehsud 指導者アメリカ合衆国政府関係者を殺されたと述べた。高所作業車を無人水曜日早く殺された Mehsud ヒット アメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジットのソース。
BACK INTO ENGLISH
He said the Pakistani Taliban killed on Friday in a United States drone attack Baitullah Mehsud leaders United States Government officials. Aerial vehicles unattended on Wednesday quickly killed Mehsud hit America's second wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
パキスタンのタリバンは金曜日に米国の無人機攻撃で Baitullah Mehsud 指導者米国政府高官を殺したと述べた。高所作業車無人水曜日メスードはすぐに殺されたヒット アメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジットのソース。
BACK INTO ENGLISH
He said Pakistani Taliban on Friday in a United States drone strikes killed Baitullah Mehsud leaders United States Government officials. Aerial industry car unattended Wednesday out is killed soon hit America's second wife, relatives and credit the source.
INTO JAPANESE
アメリカ合衆国ドローンの金曜日にパキスタンのタリバン ストライキ指導者 Baitullah Mehsud 殺された米国政府高官と述べた。航空産業車を無人水曜日は殺されるは、アメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット、ソースにすぐにヒット。
BACK INTO ENGLISH
With United States Government officials in United States drone Friday killed Pakistan Taliban strike leader Baitullah Mehsud said. Aviation industry car unattended on Wednesday killed the instant hit America's second wife, relatives and credit the source.
INTO JAPANESE
米国政府と米国の当局者はドローン金曜日 Baitullah Mehsud は言ったパキスタン タリバン ストライキの指導者が死亡しました。水曜日無人航空業界車は、インスタント ヒットのアメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット、ソースを殺した。
BACK INTO ENGLISH
Officials of the United States Government and the United States drone Friday Baitullah Mehsud has died said Pakistani Taliban strike leaders. On Wednesday an aviation industry vehicle killed an instant hit America's second wife, relatives and credit the source.
INTO JAPANESE
米国政府と米国の当局は、金曜日 Baitullah Mehsud の当該パキスタンのタリバンのストライキの指導者が死亡したドローンします。航空業界車殺されたインスタント水曜日にアメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット、ソースをヒットします。
BACK INTO ENGLISH
Officials of the United States Government and the United States, died Friday said Pakistan's Baitullah Mehsud Taliban strike leaders the drone. Instant Wednesday killed aviation industry car hit America's second wife, relatives and credit the source.
INTO JAPANESE
金曜日に死にました、アメリカ合衆国とアメリカ合衆国政府の役人は、ドローン パキスタンの Baitullah Mehsud タリバンのストライキの指導者を言った。インスタント水曜日殺された航空業界車は、アメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット、ソースをヒットしました。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Baitullah Mehsud Taliban in Pakistan drone strike leaders. Instant Wednesday killed aviation industry car hits was America's second wife, relatives and credit the source.
INTO JAPANESE
金曜日に死んだ、アメリカ合衆国とアメリカ合衆国政府の当局者はパキスタン ドローン ストライキ指導者 Baitullah Mehsud タリバンを言いました。アメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット ソース インスタント水曜日殺された航空業界車ヒットだった
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. Was air industry car hit America's second wife, relatives and credit sources instant was killed Wednesday.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。航空業界の車を打つアメリカの 2 番目の妻、親戚やクレジット ソース インスタントは水曜日に殺されただった。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. America hit the car of the airline industry's second wife, relatives and credit sources instant was killed on Wednesday was.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。アメリカ航空業界の二番目の妻、親戚の車にぶつかるし、インスタントは水曜日に殺された信用情報源だった。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. And hit the car of the American airline industry 2 second wife, relatives and credit sources was killed on Wednesday was instant.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。ヒット アメリカ航空産業の車 2 の 2 番目の妻、親戚や信用の源は水曜日に殺されたインスタントだった。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. Car 2 of hit U.S. airline industry the second wife, relatives and credit sources was instant was killed on Wednesday.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。2 番目の妻、親戚やクレジット情報源だったヒット米国航空産業の車 2 インスタントは水曜日に殺されました。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. Car hits the United States airline industry was his second wife, relatives and credit sources 2 instant was killed on Wednesday.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。車は、米国の航空業界は 2 番目の妻、親戚やクレジット源を 2 インスタントは水曜日に殺された彼をヒットします。
BACK INTO ENGLISH
Died on Friday, the United States and United States Government officials said Pakistan drone strike leader Baitullah Mehsud Taliban. Car is the aviation industry of the United States, he was killed on Wednesday hit it 2 instant's second wife, relatives and credit sources.
INTO JAPANESE
金曜日に死亡した、アメリカ合衆国およびアメリカ合衆国政府の役人パキスタン ドローン ストライク リーダー Baitullah Mehsud タリバンは言った。車は、米国の航空業界、彼に殺された水曜日 2 インスタントの 2 番目の妻、親戚やクレジットのソースにヒットします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium