YOU SAID:

Paisley flowers swim floating past peaches.

INTO JAPANESE

ペイズリーの花は、過去の桃浮動泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Paisley floral swim peach floating past.

INTO JAPANESE

花ペイズリー泳ぐ桃浮動過去。

BACK INTO ENGLISH

Flowers Paisley swim peach floating past.

INTO JAPANESE

花ペイズリーは、桃の浮動過去を泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Flowers Paisley swim peach floating past.