YOU SAID:

Painting is easy when you don’t know how, but very difficult when you do

INTO JAPANESE

絵画は、あなたが知らない方法が、非常に簡単を行うことは困難

BACK INTO ENGLISH

The painting is very easy, but you don't know how difficult

INTO JAPANESE

絵画は非常に簡単ですが、あなたが知らないどのくらい難しい

BACK INTO ENGLISH

The painting is very simple, but you do not know how difficult

INTO JAPANESE

絵は非常に単純ですがご存知ないいかに難しい

BACK INTO ENGLISH

Picture is very simple, you know how hard

INTO JAPANESE

それは非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is very simple.

INTO JAPANESE

それは非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is very simple.