YOU SAID:

Painting is a source of endless pleasure, but also of great anguish.

INTO JAPANESE

絵画は、無限の喜びも大きな苦悩の源です。

BACK INTO ENGLISH

Painting is joy of a limitless source of great anguish.

INTO JAPANESE

絵画は、偉大な苦痛の無限のソースの喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Painting is the endless source of pain with great pleasure.

INTO JAPANESE

絵画は、大きな喜びと痛みの無限の源です。

BACK INTO ENGLISH

Painting is an endless source of pleasure and pain.

INTO JAPANESE

絵画は、喜びと痛みの無限の源です。

BACK INTO ENGLISH

Painting is an endless source of pleasure and pain.