YOU SAID:

Paint the barn with pain, and drown this trombone with the filaments of the deceased

INTO JAPANESE

痛み、納屋をペイントし、故人のフィラメントをこのトロンボーンを紛らす

BACK INTO ENGLISH

Pain, and then paint the barn, drown this trombone the filaments of the deceased

INTO JAPANESE

痛みとペイント納屋、おぼれるこのトロンボーン故人のフィラメント

BACK INTO ENGLISH

Pain and paint barn, drown this trombone deceased filament

INTO JAPANESE

痛みや塗料の納屋、このトロンボーン死亡したフィラメントを紛らす

BACK INTO ENGLISH

Drown out the pain and paint barn, trombone died filament

INTO JAPANESE

痛みとペイントの納屋、トロンボーン死亡したフィラメントをかき消す

BACK INTO ENGLISH

Drown out the pain and paint barn, trombone died filament