YOU SAID:

Paint in pain on a stain near a pane on a pane with a stain colored grain gains for people

INTO JAPANESE

人々のために着色された粒子の付いた窓ガラスの近くの汚れに痛みを感じてペイントする

BACK INTO ENGLISH

Painfully paint on dirt near window glass with particles colored for people

INTO JAPANESE

窓ガラス近くの汚れに、人のために着色された粒子を痛そうにペイントする

BACK INTO ENGLISH

Painfully paint colored particles for people on the dirt near the window glass

INTO JAPANESE

窓ガラス近くの汚れに、人のために色の粒子を痛そうに塗る

BACK INTO ENGLISH

Paint colored particles painfully on the dirt near the window glass for people

INTO JAPANESE

人々のために窓ガラス近くの汚れに色の粒子を痛そうに塗る

BACK INTO ENGLISH

painstakingly paint colored particles on the dirt near the window glass for people

INTO JAPANESE

人々のために窓ガラス近くの汚れに色の粒子を丹念に塗る

BACK INTO ENGLISH

painstakingly apply colored particles to the dirt near the window glass for people

INTO JAPANESE

人の為の窓ガラス付近の汚れに色の粒子を丹念に塗布

BACK INTO ENGLISH

Carefully apply colored particles to stains near window glass for people

INTO JAPANESE

人が住む窓ガラス付近の汚れに着色粒子を丁寧に塗布

BACK INTO ENGLISH

Carefully apply colored particles to stains near window glass where people live

INTO JAPANESE

人が住んでいる窓ガラス付近の汚れに着色粒子を丁寧に塗布します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully apply colored particles to stains near window glass where people live.

INTO JAPANESE

人が住んでいる窓ガラス付近の汚れに着色粒子を丁寧に塗布します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully apply colored particles to stains near window glass where people live.