YOU SAID:

Pain Train going through Spain's rain plains conducted by Payne's canine, Cane.

INTO JAPANESE

ペインの犬、サトウキビが指揮するスペインの雨原を通過するペイントレイン。

BACK INTO ENGLISH

Paint Rain passing through the rainy fields of Spain under the command of Pain's dog, sugar cane.

INTO JAPANESE

ペインの犬、サトウキビの指揮下でスペインの雨の畑を通過する雨をペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Paint the rain passing through the rain fields of Spain under the command of Pain's dog, sugar cane.

INTO JAPANESE

ペインの犬、サトウキビの指揮の下、スペインの雨原を通過する雨をペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Under the command of Pain's dog, sugar cane, paint the rain passing through the rainy fields of Spain.

INTO JAPANESE

ペインの犬、サトウキビの指揮の下、スペインの雨の多い畑を通過する雨をペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Under the command of Pain's dog, sugar cane, paint the rain through the rainy fields of Spain.

INTO JAPANESE

ペインの犬であるサトウキビの指揮の下、スペインの雨の多い畑に雨を降らせます。

BACK INTO ENGLISH

Under the command of Pain's dog, sugar cane, it rains on the rainy fields of Spain.

INTO JAPANESE

ペインの犬、サトウキビの指揮下で、スペインの雨の多い畑に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

Under the command of Pain's dog, sugar cane, it rains on the rainy fields of Spain.