YOU SAID:

Pain is weakness, leaving the body

INTO JAPANESE

痛みは衰弱であり、体から離れる

BACK INTO ENGLISH

The pain is debilitating and detaches from the body

INTO JAPANESE

痛みは衰弱し、体から切り離される

BACK INTO ENGLISH

The pain is debilitating and detached from the body

INTO JAPANESE

痛みは衰弱し、体から切り離されています

BACK INTO ENGLISH

The pain is debilitating and detached from the body