YOU SAID:

Pain is temporary, it may last for a minute, an hour, a day, even a year. But eventually it will subside. If i quit however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛みは一時的なもので、それは分、時間、日、偶数年続くかもしれません。しかし、最終的にはそれが治まるます。私はしかし、終了した場合、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain is temporary, it is minutes, hours, days, might be followed by an even number year. However, ultimately it goes away. I, however, if you quit, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛みは、分、時間、日、偶数年が続く可能性がありますされ、一時的なものです。しかし、最終的にそれが消えます。あなたが終了した場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, is an even year there is a possibility that followed, it is temporary. However, eventually it will disappear. If you've finished, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日が、それは一時的なものであり、続く可能性があっても年です。しかし、最終的には表示されなくなります。あなたが完了した場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, day, it is temporary, is even if there is a possibility that the subsequent year. However, in the end it will not be displayed. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

疼痛、分、時間、日、それは、一時的なものであり、その後の年可能性がある場合であってもです。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, it is temporary, but even when there is a subsequent year possibilities. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日、それは一時的なものであるが、その後の年の可能性があっても。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, although it is temporary, even if the possibility of subsequent years. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日、それも次年度以降の可能性があれば、一時的ではあるが。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, it even if there is a possibility of the next fiscal year, albeit briefly. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日、それは来年度の可能性を簡単にはいえ、あったとしても。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, it is easy to high-end of the next fiscal year of possibility, even. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日、それも、可能性の来年度のハイエンドに簡単です。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, it is also easy to next year's high-end potential. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.

INTO JAPANESE

痛み、分、時間、日、それはまた、来年のハイエンド電位に簡単です。しかし、最終的には表示されません。あなたが完了している場合、私は、しかし、それは永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Pain, minutes, hours, days, it is also easy to next year's high-end potential. However, in the end it does not appear. If you have completed, I, however, it will last forever.