YOU SAID:

pain is only pain when you can no longer gain the thing that caused you to feel good in the first place

INTO JAPANESE

痛みは、そもそも気分が良くなったものを得ることができなくなったときの痛みです

BACK INTO ENGLISH

Pain is when you can't get something you feel better in the first place

INTO JAPANESE

痛みは、そもそも気分が良くなるものが手に入らないときです。

BACK INTO ENGLISH

Pain is when you don't get anything that makes you feel better.

INTO JAPANESE

痛みとは、気分が良くなるものが何も得られないことです。

BACK INTO ENGLISH

Pain is that you don't get anything that makes you feel better.

INTO JAPANESE

痛みは、気分が良くなるものが何も得られないことです。

BACK INTO ENGLISH

Pain is that you don't get anything that makes you feel better.